-
1 Anlauffarben
цвета побежалости
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Недокал
D. Anlauffarben
Е. Heat tints, Oxidation tints
F. Couleurs de recuit
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlauffarben
-
2 Glühfarben
сущ.1) общ. мет. цвета побежалости2) тех. цвета каления, цвета побежалости -
3 Anlauffarben
сущ.1) геол. побежалость, цветные плёнки, цветные налёты (на минералах)2) тех. цвета побежалости3) хим. окрашивание поверхности, обусловленное цветами побежалости тонких плёнок -
4 Glühfarben
f plцвета побежалости, цвета каления -
5 Glühfarben
(f pl)цвета каления, цвета побежалостиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glühfarben
-
6 anlassen
1. * vtden Stahl blau anlassen — отпустить сталь до синего цвета побежалости4) охот. спускать, натравливать ( собак)6)j-n hart ( grob, heftig, scharf) anlassen — грубо напуститься ( наброситься) на кого-л.2. * (sich)1)sich gut anlassen — идти на лад, удаваться, делать успехиdie Ernte läßt sich gut an — можно ожидать хороший урожайwir werden sehen, wie sich die Sache anläßt — посмотрим, как пойдёт дело2) ( zu D) уст. указывать на приближение (чего-л.), предсказывать (что-л.) -
7 Glühfarben
pl мет. -
8 Farbenspiel
сущ.1) общ. игра красок, игра цветов, переливы красок, переливы цветов2) геол. побежалость, цвета побежалости, цветовые переливы3) астр. цветовое мерцание (звёзд)4) полигр. перелив цветов -
9 Farbspiel
сущ.1) геол. игра цветов, побежалость, цвета побежалости, цветовые переливы2) текст. перелив цветов -
10 Oxidfarbe
сущ.свар. цвета побежалости -
11 blauwarm
прил.свар. нагретый до синего цвета побежалости, синекалёный -
12 den Stahl blau anlassen
Универсальный немецко-русский словарь > den Stahl blau anlassen
-
13 Farbenspiel
мин. юв. побежалостьмин. юв. цвета побежалостимин. юв. цветовые переливыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Farbenspiel
-
14 Farbspiel
мин. юв. игра цветовмин. юв. побежалостьмин. юв. цвета побежалостимин. юв. цветовые переливыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Farbspiel
-
15 Anlaßfarben
f plцвета побежалости, побежалость -
16 Anlauffarben
f plцвета побежалости, побежалость -
17 Anlaßfarben
-
18 Ausglühfarben
сущ.сил. цвета побежалости -
19 anlaufen
vi входить; запотевать; заработать; мутнеть; набегать; подходить; приобретать матовость; приобретать цвета побежалости (напр., при термообработке); приходить в действие; приходить во вращение; разбегаться; разгоняться; темнеть; трогаться с места; тускнетьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anlaufen
-
20 Ausglühfarben
(f pl)цвета побежалостиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ausglühfarben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цвета побежалости — на кристалле висмута … Википедия
цвета побежалости — радужная окраска, появляющаяся на чистой поверхности нагретой стали в результате образования на ней тончайшей оксидной плёнки. Толщина плёнки зависит от температуры нагрева стали: плёнки разной толщины по разному отражают световые лучи, чем и… … Энциклопедия техники
цвета побежалости — радужные цвета (соломенный, золотистый, пурпурный, фиолетовый и др.), возникающие на чистой поверхности нагретой стали, а также на поверхности некоторых минералов в результате появления тонкого слоя оксидов. * * * ЦВЕТА ПОБЕЖАЛОСТИ ЦВЕТА… … Энциклопедический словарь
ЦВЕТА ПОБЕЖАЛОСТИ — радужные цвета (соломенный, золотистый, пурпурный, фиолетовый и др.), возникающие на чистой поверхности нагретой стали, а также на поверхности некоторых минералов в результате появления тонкого слоя оксидов … Большой Энциклопедический словарь
цвета побежалости — Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке… … Справочник технического переводчика
цвета побежалости — 3.7 цвета побежалости: Окисленные участки в виде пятен и полос различной окраски, обусловленной термическими условиями охлаждения катодов после промывки. Источник: ГОСТ 546 2001: Катоды медные. Технические условия оригинал документа Цвета… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цвета побежалости — Oxidized steel surface Цвета побежалости. Поверхность, имеющая тонкую оксидную пленку от соломенного до синего цвета, распространяющуюся от края рулона или листа. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
цвета побежалости — ГОСТ 21014 88 Цвета побежалости Deutsch: Anlauffarben English: Heat tints, Oxidation tints Français: Couleurs de recuit Ндп. Недокал, Прижоги, Травильные пятна, Участки разной тональности Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до… … Металлургия. Терминология ГОСТ
цвета побежалости — karštinės spalvos statusas T sritis chemija apibrėžtis Vaivorykštinės spalvos, atsirandančios įkaitinto plieno ar kai kurių mineralų paviršiuje. atitikmenys: angl. heat colors; heat colours; heat tint; temperature colors; temperature colours rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
цвета побежалости — nykstančiosios spalvos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. annealing colors; annealing colours; heat colors; heat colours; tempering colors; tempering colours vok. Anlaßfarben, f; Anlauffarben, f rus. температурная окраска, f; цвета… … Fizikos terminų žodynas
цвета побежалости стали — [annealing (temper) colors] 1. Радужная окраска, появляющаяся на чистой поверхности нагретой стали в результате образования на ней тончайшей оксидной пленки. Толщина пленки зависит от температуры нагрева; пленки разной толщины по разному отражают … Энциклопедический словарь по металлургии